Alerta de humo de incendios forestales para trabajadores agrícolas

VCAPCD, la Oficina Ejecutiva del Condado de Ventura, el Comisionado Agrícola y la organización sin fines de lucro Alianza de la Costa Central Unida por una Economía Sostenible (CAUSE) desarrollaron un sistema de alerta de texto y audio, pionero en su tipo, para alertar a los trabajadores agrícolas y supervisores cuando la calidad del aire alcanza niveles insalubres en áreas del Condado de Ventura debido al humo de los incendios forestales. El sistema de alerta de texto envía notificaciones sobre la calidad del aire a los trabajadores agrícolas y recomendaciones para el uso de mascarillas N95 cuando el Índice de Calidad del Aire (ICA) alcanza 151 (insalubre) y 501 (peligroso) debido al humo de los incendios forestales, de acuerdo con las regulaciones de Cal/OSHA.

Los empleadores deben hacer lo siguiente para los trabajadores al aire libre cuando los empleados están expuestos al humo de incendios forestales y a un índice de calidad del aire (ICA) de 151 o más para partículas (PM) 2.5 durante más de una hora:

• Verifique el índice de calidad del aire (ICA) al comienzo de cada turno y durante todo el día.
• Proporcione mascarillas aprobadas por NIOSH, como la N95. El uso de mascarillas es voluntario cuando el ICA está entre 151 y 499. Si el ICA alcanza 500, los trabajadores externos deben usar mascarilla a menos que puedan trasladarse a una zona con un ICA aceptable.
• Implementar un sistema para notificar a los trabajadores al aire libre sobre los peligros del humo de los incendios forestales, los niveles de AQI, los procedimientos para informar al empleador que están experimentando sistemas y cómo obtener y usar una máscara N95.
• Anime a los empleados a que les informen si experimentan síntomas o notan un empeoramiento de la calidad del aire.

Obtenga más información sobre la regulación de Cal/OSHA

El ICA es la herramienta de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) para comunicar la calidad del aire. Un ICA de 151 a 200 se considera insalubre. Un rango de 201 a 300 es muy insalubre. Un ICA entre 310 y 500 es peligroso. Puede descargar el archivo. Detector de humo Aplicación para comprobar el IQA en tu zona.

• Para más información en inglés
• Para más información en español

Este sistema de alerta de texto/audio está diseñado para trabajadores agrícolas de primera línea y supervisores de campo en el condado de Ventura.

• Respirar el humo de los incendios forestales causa efectos inmediatos en la salud, como ardor en los ojos, dolor en el pecho, tos, dificultad para respirar y taquicardia. El humo y las cenizas de los incendios forestales contienen partículas más pequeñas que un cabello humano que pueden inhalarse profundamente en los pulmones o el torrente sanguíneo, causando consecuencias a largo plazo como daño pulmonar e incluso cáncer. Las personas con afecciones pulmonares, como el asma, pueden tener más dificultades para lidiar con los síntomas y recuperarse de la inhalación de humo. El esfuerzo intenso al aire libre durante estos eventos puede poner a las personas en especial riesgo. Para obtener más información sobre cómo protegerse, consulte nuestra página web sobre el humo de los incendios forestales.
• El sitio web de la EPA Tiene información sobre los riesgos para la salud que supone el humo de los incendios forestales.
• Un gran recurso sobre la prevención del humo de los incendios forestales es el Centro Occidental de Salud y Seguridad Agrícola de UC DavisEl sitio incluye folletos y capacitación y está disponible en inglés y español.

Para recibir alertas de texto en inglés, envíe un mensaje de texto con la palabra SMOKE al 855-522-0034Sabrás que te has registrado correctamente si recibes este mensaje:

Para recibir alertas de texto en español o alertas de audio en mixteco/zapoteco, envíe un mensaje de texto con la palabra HUMO al 855-522-0034Sabrás que te has registrado correctamente si recibes este mensaje:

Si desea recibir alertas en inglés y español/mixteco/zapoteco, envíe un mensaje de texto con la palabra SMOKE y HUMO como dos mensajes de texto separados a 855-522-0034.

Este sistema de alerta de texto/audio se ofrece sin costo para el suscriptor. Sin embargo, pueden aplicarse tarifas de mensajería estándar del proveedor de telefonía. Consulte con su proveedor de telefonía.

Recibirá un mensaje cada vez que el AQI sea 151 o mayor (condiciones insalubres) y otro mensaje cuando el AQI sea 501 o mayor (condiciones peligrosas) debido al humo de incendios forestales. 

Es posible que recibas varios mensajes en un día. Algunos ejemplos son:

• Si el AQI llega a 151 y luego supera los 500 en el mismo día debido al humo de los incendios forestales
• Si el viento cambia y el humo de los incendios forestales se desplaza hacia más ciudades
• Si se inicia un nuevo incendio forestal en una ciudad diferente el mismo día

Si las condiciones persisten al día siguiente, recibirá otro mensaje.

Este sistema de alerta de texto/audio está diseñado para seguir la regulación de Cal/OSHA en el Código de Regulaciones de California, título 8, sección 5141.1, que establece un IQA de 151 y 501 como puntos de activación para que los empleadores estén obligados a proporcionar mascarillas N95 para uso voluntario y obligatorio, respectivamente.

Una vez que el índice de calidad del aire (ICA) alcance 151 en cualquier lugar del condado de Ventura debido al humo de los incendios forestales, recibirá un mensaje de texto. Este mensaje especificará las ciudades afectadas. Verifique si alguna de las ciudades afectadas se encuentra en su ubicación. El mensaje de texto puede incluir imágenes. Las alertas de texto en español incluirán enlaces, incluyendo archivos de audio en lenguas indígenas.

Los nombres de las ciudades se abreviarán debido a la cantidad limitada de caracteres de texto. Las abreviaturas de las ciudades son las siguientes (en orden alfabético):

• California: Camarillo
• FM: Fillmore
• Diputado: Moorpark
• Parque Nacional: Parque Newbury
• DO: Ojai
• BUEY: Oxnard
• SP: Santa Paula
• ES: Valle Simi
• PARA: Thousand Oaks
• VT: Ventura

No. Este sistema está diseñado para alertarlo cuando la calidad del aire se deteriora debido al humo de los incendios forestales y se superan los valores del IQA especificados en la regulación de Cal/OSHA cada día. 

Es su responsabilidad determinar cuándo es apropiado dejar de usar una mascarilla N95. Le recomendamos consultar la Detector de humo o AirNow Aplicaciones para conocer la calidad del aire actualizada en su área.

La Junta de Recursos del Aire de California (CARB) Detector de humo La aplicación proporciona una vista de mapa aéreo en vivo de todas las estaciones AQI en su región junto con las ubicaciones del humo y un pronóstico de 24 horas.

AirNow Es un programa de la EPA que proporciona datos y pronósticos actualizados sobre la calidad del aire. Puedes usar AirNow a través de un navegador web o de tu teléfono móvil a través de la aplicación de Apple o Google Play.

Cómo usar AirNow

Una vez que el índice de calidad del aire (AQI) llegue a 151 en cualquier lugar del condado de Ventura debido al humo de los incendios forestales, recibirá un mensaje de texto. El mensaje de texto especificará qué ciudades están afectadas. Verifique si una de las ciudades afectadas es su ubicación.

Además, debe usar el sentido común. A menudo verá u olerá humo de incendios forestales antes de que el ICA alcance 151. Aunque la normativa solo exige a los empleadores proporcionar mascarillas N95 con un ICA de 151, puede ser recomendable usar una con niveles más bajos para reducir la exposición, especialmente si padece afecciones médicas como asma o problemas cardíacos.

Para cancelar la suscripción, envíe un mensaje de texto con la palabra STOP al 855-522-0034.

Si decide volver a suscribirse al sistema de alerta de texto/audio en el futuro, asegúrese de enviar un mensaje de texto con la palabra UNSTOP a 855-522-0034Si no lo hace, su teléfono continuará bloqueando los mensajes de ese número.

Este es el mismo proceso para las opciones de texto en inglés y español. Son mensajes automáticos que no podemos modificar ni traducir al español.

Si aún tiene preguntas, comuníquese con VCAPCD al 805-303-3889 o info@vcapcd.org.